Mudando a linguagem do NetBeans
Tradução de quase tudo em português é uma bosta. Pra facilitar ainda mais, a galera do netbeans dá uma dificultada se vc quiser trocar a linguagem. É praticamente uma maçonaria.
Revelai-vos-ei-vos-ei-lhes o segredo:
Arquivo: NetBeans 6.5\etc\netbeans.conf
Adicione em "netbeans_default_options" o seguinte trecho: "-J-Duser.country=US -J-Duser.language=en"

fim.  19:54